La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 4:10

Il cibo che mangerai sarà del peso di venti sicli per giorno; lo mangerai una volta al giorno.

C.E.I.:

Ezechiele 4:10

Il cibo che ti prenderai sarà del peso di venti sicli al giorno: lo consumerai nelle ventiquattr'ore.

Nuova Diodati:

Ezechiele 4:10

Il cibo che mangerai sarà del peso di venti sicli per giorno; lo mangerai in particolari momenti, ogni giorno.

Riveduta 2020:

Ezechiele 4:10

Il cibo che mangerai sarà del peso di venti sicli per giorno; lo mangerai di giorno in giorno.

La Parola è Vita:

Ezechiele 4:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 4:10

Il cibo che mangerai sarà del peso di venti sicli per giorno; lo mangerai di tempo in tempo.

Ricciotti:

Ezechiele 4:10

Il cibo con cui ti nutrirai sarà in misura di venti stateri al giorno e lo prenderai di tempo in tempo.

Tintori:

Ezechiele 4:10

Quello che tu mangerai per tuo nutrimento sarà del peso di venti stateri per giorno, e lo mangerai di tempo in tempo.

Martini:

Ezechiele 4:10

E quel, che tu mangerai per tuo nutrimento, sarà del peso di venti stateri per giorno: lo mangerai da un tempo all'altro.

Diodati:

Ezechiele 4:10

E sia il tuo cibo che tu mangerai di peso di venti sicli per giorno; mangialo di tempo in tempo.

Il pane, che era il sostegno di Ezechiele, doveva essere fatto di grano grosso e pasta mescolati insieme, raramente usato se non in tempi di urgente scarsità, e di questo doveva prendere solo una piccola quantità. In questo modo si immaginava l'estremo a cui sarebbero stati ridotti i Giudei durante l'assedio e la cattività. Ezechiele non dice: "Signore, fin dalla mia giovinezza sono stato educato con delicatezza e non sono mai stato abituato a una cosa del genere", ma che era stato educato con coscienza e non aveva mai mangiato nulla di proibito dalla legge. Quando saremo costretti a soffrire delle avversità, sarà più piacevole se il nostro cuore potrà testimoniare che siamo sempre stati attenti a non dare l'impressione del male. Vedete che cosa fa il peccato e riconoscete la giustizia di Dio in questo caso. Avendo abusato della loro abbondanza fino al lusso e all'eccesso, furono giustamente puniti con la carestia. Quando gli uomini non servono Dio con allegria nell'abbondanza di ogni cosa, Dio li costringerà a servire i loro nemici nella mancanza di ogni cosa.